The Wiccan Rede (deutsch)

 

Auf das Hexenrecht wirst du bauen In wahrhafter Liebe

und rechtem Vertrauen .Lebe und lass alle anderen leben,

sei mäßig im Nehmen und mäßig im Geben.

 

Zieh den Kreis auf drei mal aus Und halte alles Böse daraus.

Die Sprüche werden wirksam sein, wenn sie geschmiedet sind im Reim.

 

Die Augen sanft, Berührung zart, Zuhören vor Reden sei deine Art.

Wächst der Mond, geh sonnenwendig, tanz und sing das Pentakel lebendig.

 

Doch heult der Wolf beim blauen Eisenkraut,

geh der Sonne entgegen, denn der Mond wird abgebaut.

Wenn der Göttin Mond in neuem Stand Küss dann zweimal ihre Hand.

 

Acht den Vollmond, sei bereit, für Sehnsucht im Herzen ist die richtige Zeit.

Lässt der mächtige Nordwind sich spüren, streich die Segel und schließe die Türen.

 

Der Wind aus dem Süden bringt Herzen zum Blühen,

auch du kannst mit ihm in der Liebe erglühen .Neuigkeiten

 wird der Ostwind entschleier, erwarte und bereite dich vor auf das Feiern.

 

Hat der Wind aus dem Westen zu befehlen, unruhig sind dann die wandernden Seelen .Neun Hölzer sind für den Kessel gut, brenn sie schnell mit sanfter Glut.

 

Der Baum der Göttin ist weise und alt,

Schade ihm, und ihr Fluch ist dein Gehalt.

Erreicht das Jahresrad Walpurgisnacht, brenne ihr Feuer in voller Pracht.

 

Ist das Rad bei Yul arriviert, zünde die Fackeln und Pan regiert.

Alle Pflanzen sollst du pflegen, denn das trägt der Göttin Segen.

 

Die murmelnden Geister sind dein Gewissen,

wirf einen Stein und du wirst es wissen. In deiner Not wirst du dich bewähren

und nicht den Besitz deines Nächsten begehren.

 

Lässt dich nicht mit den Toren ein, sie bringen dich in falschen Schein.

Empfangen und Abschied mit Wärme gemacht,

dein Herz wird zum glücklichen Glühen gebracht.

 

Das Dreifach-Gesetz sei der leitende Faden, dreimal bringt's Glück und dreimal den Schaden. Wenn Missgeschick regiert dunkle Tage, auf deiner Stirn einen Stern dann trage.

 

Die, die dich lieben wirst du nie betrügen, sonst werden auch sie dich ins Antlitz belügen. Zum Schluss noch acht Worte und da gilt es: Schadet es keinem, so tu was du willst!